Kaguya-sama 211

-tahun sekolah baru

-setelah liburan semester genap, Ishigami dan yang lainnya naik ke kelas 11.

-sementara Shirogane dkk juga naik ke kelas 12, tahun terakhir mereka di SMA.

-tahun sekolah baru juga berarti...

*saat tahun pertama dan kedua SMA, Kaguya dan Shirogane nggak sekelas...

-bagian pertama adalah pemilihan kelasku...

-yang berarti

-ada kemungkinan aku berada di kelas yang sama dengan ketua.

-ada dua kelas persiapan eksternal // maka kemungkinannya 1 dari 2.

-tenang, aku berdoa di kuil terus demi hari ini

-aku juga tidak melakukan hal buruk akhir-akhir ini.

-pasti!

-pasti aku bisa satu kelas sama Ketua!

-Kaguya...

-Jangan diam saja dan lihat penempatannya, oke?

-ngomong apa kamu? // kalau ke sana nanti hasilnya keluar!

-aku harus gimana kalau hasilnya kami nggak sekelas?

-nggak, aku harus gimana kalau bisa berbohong dengan wajah serius

-nggak masalah, aku sudah lihat // sepertinya kita juga sekelas.

-aku setidaknya nggak akan sendirian di kelas

-oke?

-syukurlah...

-yang lain? // bagaimana dengan yang lainnya?

-lihat saja sendiri.

-jahatnya...

-Ah

-jahat itu biasa kan diantara teman? [TL cek]

-Kelas 12A, Hayasaka Ai, absen nomer 15

-ya sudah nggak usah lihat, langsung ke kelas saja.

-aku nggak suka menunda-nunda, kebiasaan buruk.

-oh, aku sekelas sama Shinomiya!

-Kashiwagi!

-Aku senang duduk kita bersebelahan!

-Wah, iya?

-Kelas 12A Nagisa Kashiwagi absen nomor 5

-Kashiwagi cari sekolah di luar ya.

-Sama kayak pacarnya.

-Kelas 12A Pacar Kashiwagi absen nomor 13

-uh...

-dia, pas dia denger aku ambil exam di luar, dia langsung ikutan ganti.

-karena dia cuma ikut-ikutan saja.

-kamu harus membuat mimpimu sendiri

-apa kamu masih mengikutiku ketika kamu kuliah nanti?

-Kelas 12A Maki Shijo absen nomor 8

-Ahahaha...

-Menakutkan

-Sudah biasa berpikir beda saat mencari karir

-Karen ingin masuk ke Univ Shuuchin.

-Kelas 12A Erica Kose absen nomor 7

-Kelas 12A Kino Karen absen nomor 6

-setelah tanya sana sini, aku memutuskan

-untuk pergi keluar dan mencari perspektif baru dari dunia

-aku sadar bahwa Shuchiin hanya sebagian kecil saja

-Aku bukan ingin bertemu idolaku dari dekat.

-aku bukan fans gila yang memiliki pemikiran seperti itu.

-aku nggak percaya...

-ah si duo juga di kelas ini.

-kita di kelas yang sama!

-kelas 12A Mirin Hinoguchi absen nomor 16

-Kelas 12A Subaru Suruga absen nomor 12

-shinomiya kaguya absen nomor 10

Suruga Subaru absen nomor 12

-kesempatan yang tersisa hanya nomor 11

-karena duduknya sesuai nama... // masih ada kesempatan namanya dimulai dari Shi atau Su!

-Shi... // Shirogane

-masih ada kemungkinan Ketua akan datang!

-tolong

-datanglah Ketua!

-yang semua tunggu

-Shinto

-Shinto juga di kelas ini!

-Siapa itu?!

-Horee!

-Orang yang biasanya mimpin Kelas D sudah datang di kelas kita

-Mantap!

-dia populer banget!

-kelar sudah...!

-kalau Shinto duduk di sebelahku...

-eh?

-Kashiwagi... // orang itu...

-Ah, dia jagoannya tim sepak bola

-Watabe Shinto

-namanya unik sekali!

-itu berarti...!

-wah, Kaguya~!

-Hei, Shinomiya

-Semuanya sekelas~~~!

-Kelas 12A Miyuki Shirogane absen nomor 11

-Kelas 12A Fujiwara Chika absen nomor 17

-ini pertama kalinya kita sekelas!

-syukurlah

-ya kan!

-BTW, Kelas 12A banyak orang femes ya

-Maki-chan dengan kita

-Tim Hayasaka dengan gyaru power-nya

-terus Shinto-kun

-Siapa sih?!

-Seri nih!

12-A

-semua senang bisa bersama dengan wajah yang familiar

-namun, // semester baru pertemuan baru

-Kelas 10B Abe Himifumi nomor absen 1

-penempatan kelas tahun ini... // kelas A gosipnya berisi siswa yang kepsek sukai

-Hohoho // penempatan kelas diawasi oleh guru

-Pengawas memutuskan ini yang terbaik

-Shinomiya perlu banyak bantuan mulai dari sekarang.

-Jadi, // aku mengumpulkan banyak orang yang mau membantunya.

-Adalah tanggung jawab guru untuk membuat lingkungan dimana siswa dapat belajar dengan baik. // bukankah begitu, Hayashi-sensei?

-Nggak semua guru baik sepertimu.

-Aku wali kelas di kelas itu

-aku mau mundur jadi guru

-Wali kelas 12A // Hayashi Hikaru

-Aku Yuu Ishigami

-Hobiku ngegim dan membaca // terima kasih sudah mendengarkan. (aslinya yoroshiku onegaisimasu, tapi aku lakukan pelokalan jadi ini)

-Kelas 11A Yuu Ishigami absen nomor 2

-ini semua atmosfir yang Tsubame-senpai buat

-kelas 11 // sepertinya aku bisa

-aku sekelas sama kamu lagi

-nggak beruntung banget

-maksudku, apa salahnya...

-kelas 11A Iino Miko absen nomor 1

-Wali kelas 11A Machida Komari

-selanjutnya

-oh, maaf~

-Aku telat karena rekaman siaran paginya molor~

-Oh, halo semua, aku Shiranui Koromo

-Aku anak baru pindahan ke sekolah ini, // terima kasih.

-Kelas 11A Shiranui Koromo absen nomor 18

-Oh ya...

-aku harus bilang bibiku

-orang itu datang, jadi tolong...

-orang itu?

-jadi itulah...

-aku harus mengenalkannya

-memperkenalkan anak pindahan

-kamu boleh masuk sekarang

-baiklah~

-Hajar (???)

-Shijo Mikado

-Kembaran dari Maki Shijo

-Mikado... // kenapa kau...!

-dan kisahnya

-akan segera berakhir

-minggu depan libur